한세대학교 영어학과는 올해 졸업생부터 ITT비즈니스 영어 1급 자격증을 취득할 경우 졸업을 인증해 주는 것으로 했다.

한세대학교 영어학과는 오래 전부터 영어 통번역 교과목을 개설하여 졸업생들을 이미 영어 통번역을 무기로 취업을 시켜왔다고 말했다. 국내 4년제 대학으로는 처음으로 졸업인증제로 ITT 비즈니스 영어 통번역 자격증이 채택된 사례라 할 수 있다.

ITT비즈니스 영어 통번역자격증을 졸업인증제로 채택을 한 만큼 영어 통번역에 대한 학생들의 관심을 더욱 제고하기 위해 국제통번역협회 강대영 국장을 초청하여 “취업, ITT & 통번역교육의 중요성” 특강을 실시하기도 했다.  

아울러 한세대학교는 대학교 차원에서 통역과 번역교육방식의 장점을 살려 스피킹과 라이팅을 기반으로 하는 실용영어 교육 활성화를 위해 국제통번역협회와 통번역교육 활성화를 위한 MOU를 체결할 예정으로 있다.

또한 4차 혁명시대에 발맞추어 AI 번역 소프트웨어를 활용한 Machine Translation Editor를 양성하기 위해 보다 더 적극적으로 협회와 협력해 나가기로 했다.

협회는 이미 연세대학교에서 MT Editor 양성과정을 통해 신개념 번역사를 양성한 경험을 가지고 있을 뿐만 아니라 앞으로 로컬라이제이션 번역이 주류를 이룰 것에 대비해 MT Editor 양성을 위한 교육프로그램에 대한 노하우를 축적해 놓고 있다.

앞으로 한세대학교와 국제통번역협회는 다양한 통번역 교육프로그램을 공동 개발해 나가기로 했다. 실용영어로서 ITT자격증이 점점 더 정부기관, 대기업 및 대학교를 비롯해 사회일각에서 인정을 받아가고 있는 모습이다.